Updates to the Swiftmailer Transport for Postmark

Our Swiftmailer Transport for Postmark has been updated with some minor enhancements, and it also now works with SwiftMailer 6.